Impressions by Matt S.  Gumi, the Singapore-based localisation specialist, focuses on bringing popular Japanese mobile games out west. This hasn’t always worked. Chain Chronicle, a game I absolutely adored, and kept playing right to the bitter end, was unceremoniously shut down earlier this year after it didn’t get the numbers…